征人怨

岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。

【评诗】
 
四句皆作对语,格调雄厚。诗题为征人怨,前二句言情,后二句写景,而皆含怨意,嵌青、白、黄、黑四字,句法浑成。


【注释】
 
金河:即黑河,在今内蒙古境内。
 
玉关:甘肃玉门关的简称。
 
马策:马鞭。
 
三春:春季的三个月或暮春,此处为暮春。
 
青冢:汉王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特市南。
 
黑山:即杀虎山,在今内蒙古呼和浩特市东南。
 
【解读】
 
近体诗大多遵循起、承、转、合的作法,但柳中庸的这首《征人怨》却打破常规,四句相对为两联,直起直收,对仗工整,表达出征人久戍边塞,不能归乡的怨愤。“岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环”,年复一年,征人东奔西波,不是在金河戍守,就是在玉门关守边;日复一日,战争不息,终日横刀跃马,还乡无望。这两句写出了征人在穷荒之地,朝朝与刀马为缘的境况,不着怨字却满含怨情。“三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山”,暮春三月,家乡已经是春暖开花的时节,但边塞还是雪花纷飞。黄河滔滔奔涌向前,环绕着黑山。这两句仍是描写边塞之景,写出了边地的零落荒凉、严峻艰苦,并借古人之名,抒发了征人独在远疆的寂寞和对家乡亲人的思念,及对戎马生活的厌倦。
 
本诗题为“征人怨”,前一联言情,后一联写景,而皆含怨意。四句诗每句皆对,包括意象对仗、数字对仗、颜色对仗、动词对仗、虚词对仗等,自然流畅。