唐诗三百首

【注释】

 

饮君酒：即劝君喝酒，指送行。饮：使动用法，意为使某人饮。

 

何所之：之何所的倒装，去到哪里。之，去、到。

 

归卧：归隐，隐居。

 

南山陲：终南山边。南山：终南山。陲，边，边陲。

 

【解读】

 

这是一首送别诗。第一句点题，第二句设问，“问君何所之”引出下面的对话，过渡到写归隐。一句质朴的问话，表露出了作者对友人的爱护和关切之意。

 

“君言不得意，归卧南山陲。”“不得意”三字是关键。它不仅交代了友人选择隐居的原因，也暗含朋友官场失意后不满的情绪，其中也夹杂了诗人的牢骚和不满——他借着朋友的际遇宣泄对现实的不满。

 

诗人在得知好友“不得意”的心情后，以“但去莫复问，白云无尽时”来劝慰，意思便是：你尽管去吧，我也就不再苦苦追问了。其实你何必心心念念想着官场的失意呢？尘世的功名利禄、官场的荣辱沉浮总是有尽头的，而山谷中的白云没有穷尽的时候。它时时刻刻伴随着你，你并不会孤独。最后两句中包含着诗人复杂的感情，其中有对好友的同情和安慰，也有对隐居生活的羡慕。从写作方法上来讲，前四句显得平淡，叙述得无色无味。而到了最后两句，诗的意味顿出，渐入佳境。其实，正是在前面貌似平淡的四句的铺垫下才使后两句清音有余。与此同时，诗人以悠悠白云作为诗歌结尾，意味深长。诗人以白云作结，含蓄地表达了他的清高志趣，提升了全诗的境界，丰富的想象空间引人入胜。