唐诗三百首

【注释】

 

宗一：柳宗元从弟，事不详。

 

双：指柳宗元和宗一。

 

越江：即粤江，这里指柳江。

 

去国：离开国都长安。

 

桂岭：五岭之一，山多桂树，故名。

 

瘴（zhàng）：指山林中能致人疾病的湿热瘴气。

 

荆、郢：古楚都，今湖北江陵西北。

 

【解读】

 

本诗是一首送别诗，作于唐宪宗元和十一年（816）春，即柳宗元被贬柳州的第二年。全诗表达了与从弟柳宗一的惜别之情，

 

同时抒发了诗人被贬南荒的愤懑愁苦之情。诗开篇即紧扣“别情”。诗人历尽磨难身心俱疲，今又与亲人别离，黯然神伤。兄弟二人立于柳江边，别泪双垂。

 

第二联写诗人自身遭遇：“一身去国六千里，万死投荒十二年。”自被贬后，诗人远离京城，历尽艰辛来到这蛮荒之地，一待就是二十年。“万死投荒”极尽渲染其境遇的悲苦，从侧面烘托与亲人离别的伤感。同时，这两句也透露了诗人遭贬谪后的抑郁。

 

“桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天”是诗人将自身处境与其弟的境遇相对照：我生活的柳州，云瘴缭绕，天日难见。你途经洞庭湖时，应是春尽花残，水阔天长。“桂岭”在此处泛指柳州各山岭。“云似墨”，既写出了诗人现今生活环境的恶劣，又写出了官途境遇的艰险。

 

“欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟”收束全诗。诗人写道：今日一别，相思难寄。今后恐怕只能在梦中见到荆门郢都，以慰离情了。其中“烟”字神远，状出梦境的迷离之态。结尾令诗情显得浓厚深切，诗歌意境深远悠长。

 

本诗的特点在于，诗人将离别的伤感与贬谪的怨懑置于一处，情思意韵一气贯通，自然真切。

【评诗】

 

语意浑成而真切，至今传诵口熟，仍不觉其烂。

柳五言诗犹能强自排遣，七言则满纸涕泪。